Résumé du dernier épisode
Clarisse s’évade des problèmes de l’existence en rêvant à son prochain voyage. Yves rompt définitivement avec son métier d’entraîneur.

Épisode
Clarisse, voyant le micro, « Pour quoi? Pour qui? »

Yves se veut rassurant : « c’est pour moi, je vais pratiquer ma voix »

Clarisse ne comprend toujours pas.

« Tu as devant toi, le futur commentateur de patinage de vitesse! »

« Ah oui… » Réplique Clarisse avec un enthousiasme moins que délirant.

Yves continue « j’ai tout ce qu’il faut : la connaissance et l’expérience. Demain, je vais prendre rendez-vous avec le responsable des événements sportifs à Radio-Canada ».

Clarisse est médusée par la nouvelle et par l’aplomb de son amoureux qui poursuit :

«Je dois ajouter que je n’en pouvais plus d’être loin de toi pendant de si longues périodes. »

Clarisse ne peut que s’incliner et se réjouir, elle qui n’a jamais aimé la solitude…

Un qui l’avait deviné, c’est son voisin. Il frappe à la porte, cette fois, il est encombré d‘un colis.

« C’est votre anniversaire bientôt, je suis en avance, mais je n’ai pu me retenir ».

Il lui tend un paquet soigneusement emballé dans un papier de circonstance. Mal à l’aise, Clarisse ne sait quoi faire ni quoi dire. Yves vient à sa rescousse :

« Ouvre, qu’on voit! »

Clarisse s’exécute. Un dictionnaire! Un qu’elle n’avait pas! Sur le bout de la langue d’André Couture (4200 expressions françaises et anglaises).

Clarisse est rose de plaisir, mais à court de mots.

« Quelle merveilleuse trouvaille dit Yves, Clarisse vous est très reconnaissante de cette délicate attention, elle en a même perdu la parole. »

Négligeant Arthur, Clarisse feuillette déjà et oublie la préparation du thé.

« Je reviendrai une autre fois », dit le voisin, déboussolé par l’attitude de l’écrivaine et la présence de son amoureux.

« Je vais mettre mes projets sur la glace, » pense Arthur en se rendant chez lui.